روى ألان أفليلو، الرئيس السابق لنادي جيروندان بوردو، كيف انتقل زين الدين زيدان إلى صفوف الفريق في صيف 1992، عبر عملية تبادل لاعبين مع نادي كان انتهت إلى صفقة بقيمة خمسة ملايين فرنك فرنسي، قُيّم ضمنها اللاعب الشاب بمبلغ 3.5 ملايين فرنك.
وفي تصريحات نقلتها صحيفة «ليكيب»، أوضح أفليلو أن زيدان كان قد أتم العشرين من عمره للتو، وأنه لم يكن قد رآه سوى مرتين أو ثلاثاً وبشكل عابر في برنامج «تيليفوت»، قبل أن يجد نفسه في نهاية موسم 1992 وجهاً لوجه مع ألان بيدريتي، رئيس كان، الذي كان فريقه يهبط إلى الدرجة الثانية في وقت كان بوردو يصعد.
وأضاف أن بيدريتي كان في حاجة إلى تقليص كتلة أجوره، بينما كان هو بحاجة إلى تسويق عدد من لاعبيه بسبب حجم التشكيلة الكبير، فاتفق الطرفان على تبادل اللاعبين.
وكان زيدان، الذي التحق بكان في سن الخامسة عشرة، قد ساهم في واحدة من أفضل صفحات تاريخ النادي الأزوري بحلوله في المركز الرابع في ربيع 1991، قبل أن يتحول الموسم التالي إلى كارثة بخروج من دور الـ32 في كأس الاتحاد الأوروبي، ثم هبوط إلى القسم الثاني.
وأشار أفليلو إلى أن زيدان كان موضع أطماع عدة أندية، وعلى رأسها أولمبيك مرسيليا الذي كان رئيسه برنار تابي يقدّره كثيراً، غير أن هذا الأخير لم يتصل قط باللاعب المولود في لا كاستيلان، وقال في 2016 إن تفويت هذه الفرصة كان «أكبر ندامة في حياتي كرئيس». وبذلك كان الطريق مفتوحاً أمام النادي الجيروندي.
تقييم زيدان عند 3.5 ملايين فرنك
وتابع أفليلو: «أخذ بيدريتي فيليب راشكه وراينر إرنست وباتريس ليستاج. أما أنا فكنت قد تفاوضت على إريك غيريت وجان-فرانسوا دانيال. وقلت له: ماذا ستفعل بزيدان الصغير؟ قرأت في ليكيب أن مرسيليا وتابي عرضا عليك ثمانية ملايين فرنك. فأجابني أن ذلك هراء». ثم سأله عن المبلغ الذي يريده، فحدده بيدريتي في خمسة ملايين فرنك.
وكان بوردو على وشك إبرام صفقة كبيرة، لكن أفليلو، رجل الأعمال المتمرس، واصل التفاوض لتخفيف الفاتورة: «كنت جالساً مع رولان (كوربيس)، مدربي، فوكزني بركبته تحت الطاولة. فقلت إن المبلغ مبالغ فيه كثيراً. مع كوربيس مثّلنا مشهداً من أعمال بانيول!». وأضاف أن الرد جاء على هذا النحو: «يمكننا ربما بذل جهد، أشعر أن هذا الفتى له مستقبل».
وختم أفليلو: «كانا يبدوان مثل محتالين اثنين! أخذنا غيريت ودانيال وزيدان مقابل خمسة ملايين، بتقييم زيزو عند 3.5 ملايين».
